,,Maika Kalja,, la Svinița

A început la Svinița, Mehedinți sărbătoarea ,,Maika Kalja,,-în ortografie sîrbească, sau ,,Maika Kalia,,. De circa un mileniu, de peste 970 de ani, în localitatea Sviniţa (România, judeţul Mehedinţi) continuă an de an să fie venerată zeiţa Kali, numită în graiul localnicilor Maika Kalia – ”Maika Kalja” în ortografiere sârbească (v. Sălceanu-Curici 2012, p. 103-107).

Satul Sviniţa – centru al comunei cu acelaşi nume – se găseşte pe malul stâng al Dunării, la km fluvial 995, la o distanţă de 40 de km de Orşova (km fluvial 955) şi la 45 de km de cetatea Golubac, de pe malul drept (km fluvial 1040).  Cum cetatea Golubac şi Orşova delimitează segmentul dunărean numit în mod tradiţional Clisura Dunării, cu oarecare aproximaţie putem situa Sviniţa la jumătatea acestuia. Clisura este un vechi termen latin, moştenit din vremea romanizării peninsulei Balcanice, preluat ulterior şi de slavi, însemnând defileu. La începutul secolului VI, Procopius din Cesareea (500 – 565) consemnează cuvântul în opera sa, în forma ”Κλεισοῦρα”, adică ”Clisura”, în traducere defileu, strâmtoare (Olteanu 2007, p. 67-116; J.Haury, Procopii Caesariensis Opera Omnia, vol. IV (De Aedificiis) Lipsiae 1964  apudSorin Olteanu, Toponime procopiene (2): de la Θωκύωδις la Κλεισοῦρα (http soltdm.com/geo/arts/sauthipara/sauthipara.htm_02.11.13)  cuvânt moştenit din latina balcanică.  

Strămoşii svinicenilor au fost bogomili, un grup religios persecutat în epocă, iar supliciul la care au fost supuşi din cauza convingerilor lor religioase explică exodul lor din centrul peninsulei Balcanice până în nordul Dunării, o parte dintre ei ajungând şi în actualul perimetru al Sviniţei.

La Sviniţa anual, Kali zeitatea indiană devenită Maika Kalja este invocată în faţa rugurilor cu flăcări înalte, pe care se ard jertfe pentru zeiţă. Cu timpul, în cursul celor peste 900 de ani, cultul pentru zeiţa Kali a luat aspecte mai populare.

Cuvântul Kali înseamnă: ceartă, discordie, conflict, toate reflexe literale ale conţinutului său religios, care era îndeobşte malefic (Nedu 2006, 272-275 şi nota 2).

Aşadar Kali are puteri nefaste, aduce nenorociri, daune, nenoroc, supărări mari, dureri şi suferinţe, stricăciuni şi prăpăd în  vieţile oamenilor, în gospodării şi în averi.

În fiecare an şi până astăzi, la începutul primăverii, svinicenii o îmbunează pe Kali, îi invocă puterile distructive pentru a le folosi în mod benefic de teama unor mari nenorociri.  Cei adunaţi, aruncă în foc ofrande, pentru a fi mistuite, bucăţi de carne şi alte bucate, stropesc rugul cu vin şi ţuică, toate pentru a o îmbuna pe Maika Kalia. La fiecare gest, ei precizează: „Da bude za maiku Kalju!”, adică: „Să fie pentru maika Kalia!“ Şi adaugă: „Să nu aducă nenorociri în casă, în gospodărie, să ne crească sănătoase păsările, vacile, boii, oile şi caprele, să avem parte de ploi, de peşte, să nu trimită moartea asupra noastră şi a rudelor noastre“ (Cf. Sălceanu-Curici, p. 104-105, 112). R18518397_1559863774044471_269201765655005319_o18527019_1559865840710931_5336445048152740080_o1-svinita-si-a-serbat-branduldscf1020-small1p1080193picture-075poze-2012_53395900svisvinita3itualul are şi azi scopul de a îmbuna şi de a atrage de partea svinicenilor natura distrugătoare a zeiţei .

Advertisements

One thought on “,,Maika Kalja,, la Svinița

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s